南米チリでキャプテン翼が裁判沙汰に。女性マネジャー平手打ちシーンが争点

nagazou 曰く、

南米チリでアニメ版「キャプテン翼」が裁判沙汰になっていたそうだ。同国の審査団体が女性に対する暴力的な描写があったとして、番組を放送したチリ国営放送（TVN）に2020年2月に罰金を科していたそうだ。裁判ではこのときに科せられた罰金の無効を求めたものとなっている（読売新聞、香港01）。

審査団体が問題にしていたのは、三杉淳がマネージャーである青葉弥生を平手打ちしたシーン。三杉淳が隠していた心臓の持病を弥生が翼に伝え、試合でわざと負けるように求めたことを知って怒った部分とのこと（ピクシブ百科事典）。

裁判所は2日、この部分の表現は性を理由とした暴力ではないと判断、これによりTVNに科せられた罰金約511万ペソ（約73万円）の支払いは不要になったそうだ。