米 Google の CEO Eric Schmidt 氏、Apple 取締役を辞任

ある Anonymous Coward 曰く、

米 Google の CEO である Eric Schmidt 氏が米 Apple の取締役を米国時間 8 月 3 日付で辞任した。Schmidt 氏は 2006 年 8 月より米 Apple の取締役を務めていた (本家 /. 記事より) 。

Apple のプレスリリースによると「Android や Chrome OS など、Google が Apple のコアビジネスに参入するとともに Eric の取締会のメンバーとしての有能さが著しく減少した」とのこと。Eric は利害関係の衝突のため、会議を欠席せざるを得ないことも多かったという。そこで双方合意の上、今が辞任に最適な時だという結論に達したとのことだ。

なお、INTERNET Watch の記事 や ITpro の記事によると、Schmidt 氏のが Google と Apple 双方の取締役を務めていることについて米連邦取引委員会 (FTC) の競争局は以前から調査していたとのこと。FTC はこの辞任発表後も調査を続行する声明を発表している。

いつもの翻訳チェック

[Anonymous Coward]

Apple のプレスリリースによると「Android や Chrome OS など、Google が Apple のコアビジネスに参入するとともに Eric の取締会のメンバーとしての有能さが著しく減少した」とのこと

これは

Unfortunately, as Google enters more of Apple’s core businesses, with Android and now Chrome OS, Eric’s effectiveness as an Apple Board member will be significantly diminished, since he will have to recuse himself from even larger portions of our meetings due to potential conflicts of interest.

この"effectiveness"を読み間違えていますね．
「有能さが減少した」わけではなく，「貢献できる分野が減った」「参加する意義がなくなった」といった程度でしょう．
社外取締役は自分が所属する会社の利益と重なる議題については参加できないので，GoogleがAndoroidを始めて以降議題がiPhoneになるときはSchmidt氏は席を外す必要があったということです．更にChromeOSまで始めてはOSの議題も席を外す必要があり，またAppleもウェブサービスをいくつも行っていることからSchmidt氏は会議の殆どに法規制上参加できない状態に（なった｜なるであろう）からということです．
基本的にはGoogleがAndoroidを始めた時点からの既定路線で，Google VoiceがApp Storeから閉め出しを食らったこととはあまり関係がないと思います．

今が辞任に最適な時

[Anonymous Coward]

Google Voice問題もあったしね。

そうかな？

[Anonymous Coward]

もっと前に辞めるべきだったとか、そもそも就任するなよとか

Google CEOを辞任して、Apple CEOになる予定だったのに

[Anonymous Coward]

スティーブ　「エリック、ごめんね。」 エリック　「来年また来るから。」

Re:

[Anonymous Coward]

スティーブ・B「ドイツ人は出てけ」

Re:

[Anonymous Coward]

器という点では、EricはAppleCEOになれると思うが・・・・

来年とかやめてください！！！

まだ、10年はSteveに戦ってもらわないと駄目です・・・

Re:

[Anonymous Coward]

10年後、Googleの子会社となったAppleがそこにあった。