iOSの地図アプリ、竹島は「竹島・独島・リアンクール岩礁」表記に 102
ストーリー by hylom
市場規模の問題か 部門より
市場規模の問題か 部門より
あるAnonymous Cowardのタレコミによると、iOSの地図アプリは竹島について、日本語版では「竹島」、韓国語版では「独島」と表記される。いっぽうこれ以外の国では、「独島」という表記だったのだが、日本からの抗議によってこれが「竹島」「独島」「リアンクール岩礁」（初めてこの島を発見した欧米人によって付けられた名称）の併記になったという（読売新聞）。
沈め (スコア:2, フレームのもと)
誰かも言ってたけど、竹島は地殻変動か何かで水没してくれるのが一番平和的な解決になるな。
滑走路や基地を設置できる広さはないので戦略的に重要でもないし、
メタンハイドレートなんかは他に取れる場所はいくらでもある。
韓国側が発表した周辺海域の水産資源年間約 8100億円 [zakzak.co.jp]もかなり疑わしい数字。
周辺海ばっかで世界でも指折りの漁獲量がある日本だけど、
平成22年度の漁業生産額は 1兆4,826億円 [e-stat.go.jp]。
竹島周辺だけでその半分以上の水産資源が取れるとは思えない。
韓国国内の世論を誘導するためとはいえ、いくらなんでも数字を盛り過ぎだろう。
Re:沈め (スコア:1, すばらしい洞察)
たとえ竹島がなくなっても今度は対馬でおなじことやり出すから変わらないよ。
李承晩ラインみたいな強引なことはできないだろうから今の尖閣みたいな状況になるんだろうけど。
Re:沈め (スコア:1)
Re: (スコア:0)
最後は日本列島が沈めと言い出すんだろうな
貴方方得意のつけあがりを見れば
Re: (スコア:0)
「韓国にとって都合が良い結果になること」を「平和的な解決」と言い換えるセンスに脱帽。
Re: (スコア:0)
この場合は、双方痛み分けじゃないの？
そりゃ、まあ、あの島だけで考えれば日本側の譲歩に見えるのもわかるが。
なんだ (スコア:2, おもしろおかしい)
島そのものを3つにしたんじゃないのか。
# 尖閣諸島はマジで2つあったし
Re:なんだ (スコア:1)
尖閣「諸島」は一つだし、尖閣諸島を構成する島は8つだぞ。 [wikipedia.org]
呼び名 (スコア:1)
とある場所から、ある場所についての呼び名が違うのは仕方ないでしょう。
江戸から見たある道は水戸街道ですが、水戸から見れば江戸街道では？。
日本語でフィレンツェと呼ぶイタリアの Firenze は Florence （英：フローレンス、仏：フロランス）、 Florenz （独：フロレンツ）、 Florencia （西：フロレンスィア）らしいですし。
日本語では、にっぽん・にほんが、 Japan （ジャパン・ヤーパン）、 Japon （ジャポン・ハポン）のようなのもあります。
くだんの島を占拠していることを気に入らないのはわたくしも同じですが、参照する元の場所が変われば、対象の呼び名も変わるんじゃ？
Re:呼び名 (スコア:2, 参考になる)
それは韓国に言うべきでしょうね。
タレコミ文からは分からなくなってますが、ここから更に韓国は独島だけにして他の呼び方は消せと言ってますから。
Appleはそれに対し、市場規模で日本の方が大きいから、としているのが多少なりアレゲポイントでしょうかね。
Re:呼び名 (スコア:2)
秋葉原から見たある鉄道はつくばエクスプレスですが、つくばから見ればアキバエクスプレスです。
Re: (スコア:0)
秋葉原から見ると鉄道でつくばから見るとラッピングバス [wikipedia.org]なんですね。
Re: (スコア:0)
中国「それはシナと呼ばれて怒る私に対する挑戦アルな？」
中国「でもチャイナに対してはなぜか怒らないアル」
Re: (スコア:0)
ドイツ人はヒナと呼びますね
Re: (スコア:0)
シナと呼んで怒るのは親中の日本人(?)だよ。当の中国人は気にしていない。中共は知らんが。
中国最大手のポータルサイトのドメイン名に「sina」って入ってたりするぐらい。
Re:呼び名 (スコア:1)
じゃあ何人なんだよ！とネタにマジレス
Re: (スコア:0)
日本の道なんて日本橋起点なんだから、そこに向かう街道を「江戸街道」なんて言ったら、江戸街道が何本になるんだか。
ちなみに、韓国筋からの抗議に対してAppleの回答は「日本の(iOS端末の)市場のほうが数倍大きいからそっちに合わせる」とのことです。
逆に言えば、日本でiOS端末が韓国より売れなくなったら「独島」にAppleが変えてしまうってことです。
政治的な判断ではなく、営業的な判断です。
ですから、政治的目標を達成するために、どんどんApple製品を買わなきゃね。
Re:呼び名 (スコア:1)
Re: (スコア:0)
東の海なんて、自分から見て東に海があれば全部東の海なんだから以下ry
その地域の人にとっては、江戸に向かう街道を江戸街道と呼ぶことに違和感はありません。
グローバルな名称と考えると変なだけで。
スコープの概念をきちんと使わないとダメってことですねぇ。
「竹島・独島・リアンクール岩礁」って呼び分けはスコープ分けしてるのでうまいやりかただと思うけど、グローバルな名称どうするんですかね。
それこそ「竹島・独島・リアンクール岩礁」でいいような気もしてきたけどｗ 人名みたいだし。
Re: (スコア:0)
タイトルが思い出せないんだけど、児童文学で2国間の島の名前でもめている話があって、
A国「あれはfoo島だ」
B国「あれはbar島だ」
仲裁「じゃあ『foo島またはbar島』でいいじゃん」
B国「待て、そこは『bar島またはfoo島』だろ」
A国「いいや、『foo島またはbar島』とすべきだ」
仲裁「もうやだこいつら」
というやりとりがあったのを思い出した。
Re:呼び名 (スコア:2)
どう見ても『デブの国ノッポの国 [goo.ne.jp]』での「デブノッポ島」か「ノッポデブ島」かを巡る争いです。本当にありがとうございました。
いや、ほかにも似た話はあるだろうから「どう見ても」は言い過ぎだけど。
Re:呼び名 (スコア:1)
それで思い出したんだけど、
岡山県と香川県の境界にある「いしま」は、岡山県側は「石島」と表記 [okayama.jp]し、香川県側は「井島」と表記してます。
…で、Web上の地図を見たら、
Mapion(ZENRIN) [mapion.co.jp]、Mapfan(INCREMENT P) [mapfan.com]: 両名併記
Googleマップ(ZENRIN) [google.co.jp]、goo地図(ZENRIN) [goo.ne.jp]: 井島という島に石島という地名があるかのような表示
Bing 地図(ZENRIN) [binged.it]: 井島のみ
オープンストリートマップ [openstreetmap.org]:島名表示無し
iOS6: そもそも県境すらとんでないところに線が引かれていて論外…
でした。同じゼンリンのデータでもサイトによって表示はバラバラですね…
#小学生の頃から樽流しの伝説 [krashjapan.com]によって香川への恨みを育まれてしまった岡山県民としては、韓国のことはあまり笑えないよなーとか思う。
Re:呼び名 (スコア:1)
Re: (スコア:0)
それ新潟県で実例がありますね．
もめた結果，新幹線の駅名は燕三条，北陸道のインター名は三条燕で手をうった．
Appleの地図には二つずつ島があるようですから同じように．．．．．
Re: (スコア:0)
K国「KじゃJ国の後ろだからCにすべきだ！」
外野「C国の属国に戻れば解決するよ？むしろ併合されちゃえよ」
Re: (スコア:0)
だから
日本語版では「竹島」、韓国語版では「独島」
なわけで。
問題は「とある場所」以外の標準の名前をどうするか？ということです。
Re: (スコア:0)
長野行新幹線
Re:呼び名 (スコア:1)
長野行新幹線 と正しく表記しましょう
韓国面に落ちた (スコア:0)
声だけはやたら大きい捏造国家の事を気に掛けてあげる優しさ
つーか甘やかしは必要ないぜ
アップルさんよぉ
地図使いまくりの僕にはOSアップデート出来ません
セキュリティ面が心配なんです
もう (スコア:0)
リアンクール岩礁でいいと思う
竹島が嫌いな人も独島が嫌いな人も文句無いでしょう
Re:もう (スコア:2)
竹島の方がいい人と独島の方がいい人の両方からクレームですな。
Re: (スコア:0)
Apple「みんなが文句言うから、名前消しました」
とかやっちゃったりして
Re: (スコア:0)
パチンコガンダム島が突如出現する方が確率高い。
Re: (スコア:0)
捕鯨船が嫌いな人は？
Re:もう (スコア:1)
わかった! グリーンピースの人に名前を決めてもらおう!
Re: (スコア:0)
ジョブズ追悼してJob島とかね。なんでもいいよ
逆に（？）独立 (スコア:0)
もうこうなったらシー君 [wikipedia.org]のように建国してしまおう
# おもおか狙いの愚か者ですので(´・ω・｀)
## 「ライトついてますか」曰くユーモアのセンスのない人のために問題を解こうとするな
アップルが、日本市場の方が数倍大きいから竹島と併記した (スコア:0)
ってなぜタレコミ文に書かない。
ソースの読売のタイトルに書いてあるのに。
たぶん日本の主張に正当性があるから併記したけど、
そう書くと向こうがうるさいし、
サムスンへのあてつけもあるんだろうね。
ICJへの単独提訴は、次の大統領が決まって
その動向を決めてからなのかなあ (´ー`)y-~~
Re:アップルが、日本市場の方が数倍大きいから竹島と併記した (スコア:2)
海外の私企業にすぎないAppleのことなので正当性などどうでも良く、単に損得じゃないですかね。
これが日韓の企業だったら話は複雑になるでしょうけど。
Re:アップルが、日本市場の方が数倍大きいから竹島と併記した (スコア:1)
これですね。でも大事な事が抜けています。同社とはアップル韓国法人のことです。（ソースは中央日報）
アップル本社の判断基準が市場規模なのか、韓国の担当者が言い訳でそう言ったのかは判然としない所ですね。
教えて偉い人 (スコア:0)
結局は両国の同意がないと始まらない国際司法裁判所は論外として。
Re:教えて偉い人 (スコア:1)
金か戦かどっちかでしょう。
Re:教えて偉い人 (スコア:1)
韓国政府は領有権の主張に正当性があると言ってきたが、その主張が揺らぐってことなんじゃないの？
正当性があるなら正面から受けて立てばいいだけの話なんだし。
政府の嘘を信じて疑ってこなかった韓国人の怒りがどこに向かうか、だよな…
パターンからすると何故かまた「日本が悪い」ってことになって、ナショナリズムの崩壊はない気がするが。
正論や常識が通じる国や国民なら、端からこんな問題は起こっていない。
そんなことよりも (スコア:0)
汝自身の魂を愛せよ。ね？
かがみ (スコア:0)
中国人の中にも日本列島なんてなくなってしまえばいいと思っている人がいるんだろうなぁ
# タイトルは一文字NGなのね。/.jにはいらなそうな制限だなぁ
Re: (スコア:0)
いまさらあとへは ひけないぞ
Re: (スコア:0)
いっそのこと地球なくなれ！
Re:朝鮮半島 (スコア:1)
たかがネズミ一匹に大騒ぎして、恥ずかしいヤツだなWWW [ansaikuropedia.org]
Re:我々を見習って (スコア:2)
VIPしか上陸できない島ですか？
Re:竹島って岩礁なの？ (スコア:2)
太平洋上に周囲をコンクリートで固められた人間の居住できないレベルの岩があったような…