アカウント名:
パスワード:
アプリの名前は「Photos」じゃなくて"写真"だよ
モバイル時代になってからOS標準アプリの一般名詞化がすさまじいね。Windows 8もフォトにミュージックにメールにビデオだし。やっぱりSpartanの正式名称はインターネットとかWebとかブラウザとかそんな感じの名前になりそう。この3つはいずれも実際に使われたことがあるから(IE3以前、GNOME、Android)回避するかもしれないけど。
>モバイル時代になってからOS標準アプリの一般名詞化がすさまじいね。
OS標準じゃなかったけど、米国のデベロッパは昔から一般名詞が大好きだった。単語 Word写真屋 Photoshopさし絵画家 Illustrator
日本語化する際に「翻訳しないことで一般名詞っぽさを薄める」判断をしていたが、ついにそれも終わったということか?
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
皆さんもソースを読むときに、行と行の間を読むような気持ちで見てほしい -- あるハッカー
"写真" (スコア:0)
アプリの名前は「Photos」じゃなくて"写真"だよ
Re: (スコア:0)
モバイル時代になってからOS標準アプリの一般名詞化がすさまじいね。Windows 8もフォトにミュージックにメールにビデオだし。やっぱりSpartanの正式名称はインターネットとかWebとかブラウザとかそんな感じの名前になりそう。この3つはいずれも実際に使われたことがあるから(IE3以前、GNOME、Android)回避するかもしれないけど。
Re: (スコア:2)
>モバイル時代になってからOS標準アプリの一般名詞化がすさまじいね。
OS標準じゃなかったけど、米国のデベロッパは昔から一般名詞が大好きだった。
単語 Word
写真屋 Photoshop
さし絵画家 Illustrator
日本語化する際に「翻訳しないことで一般名詞っぽさを薄める」判断をしていたが、ついにそれも終わったということか?
Re:"写真" (スコア:0)