アカウント名:
パスワード:
Apollo 宇宙船にも付けてあげればいかがなものかと。
「いかがなものか」という言い回しは、普通は「それはだめだろ」の婉曲な表現です。 素直に「いかがでしょうか」とか「よろしいのではありませぬか」とかでいいのでは。
ついでに。 「あげる」は目上の人に対して使う言葉なので、単なる乗り物に使うのはいかがなものかと。
# ま、宇宙船を敬いたくなる気持ちは理解できますが :-)
「子供と遊んであげる」とか「犬にエサをあげる」で違和感はありませんね?
あります。 エサはやるものです。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
私はプログラマです。1040 formに私の職業としてそう書いています -- Ken Thompson
どうせ空飛ぶ iPod サービスなら (スコア:1)
その言い回しはいかがなものかと(オフトピック:-1) (スコア:0)
「いかがなものか」という言い回しは、普通は「それはだめだろ」の婉曲な表現です。
素直に「いかがでしょうか」とか「よろしいのではありませぬか」とかでいいのでは。
ついでに。
「あげる」は目上の人に対して使う言葉なので、単なる乗り物に使うのはいかがなものかと。
# ま、宇宙船を敬いたくなる気持ちは理解できますが :-)
Re:その言い回しはいかがなものかと(オフトピック:-50ぐらい?) (スコア:-1, オフトピック)
「いかがなものかと」に対する指摘は間違ってはいませんが
> # ま、宇宙船を敬いたくなる気持ちは理解できますが :-)
ここ決定的に間違ってますね。
元の文では省略されていますが、主体は宇宙船の乗組員、ですね?
補足すれば、
「(宇宙船の乗組員のために)宇宙船にも(iPodのコネクタを)付けてあげてはいかが?」
というのが文の趣旨であると読み取るべきでしょう。
つまり、「あげる」を受けるのは宇宙船ではなく(省略されちゃってますが)人ですね。
更に言えば、語源はともかく現在の慣習では「あげる」は目上に対して使うには適切とは言えません。
同格以下に対する表現としても一般的に使用されています。
「あげる」を「やる」に置き換えると、明らかに同格以下のものに対する扱いになりますが
「子供と遊んであげる」とか「犬にエサをあげる」で違和感はありませんね?
この場合、敬意のかわりに愛情を含む表現にはなっていますが、尊敬や謙譲の意は含まれていないと見なされるでしょう。
例えば、上司やお客さんに面と向かって、「お願いを聞いてあげる」なんて言うと
場合によっては萌えて頂けたりするかも知れませんが
運が悪ければ怒りを、普通は反感なり顰蹙を、運が良くても失笑を買う事になるでしょう。
敬意を表すには相手に向かって「差し上げる」か、自らがへりくだって「頂く」のが普通です。
「犬にエサをやる」場合に、犬に敬意を示したければ
「お犬様に食物を差し上げる」(エサという言い方が失礼に当たらないように気をつける)か
「お犬様に食事を用意させて頂く」(食べて頂けるかどうかは別として、お犬様の食欲を満たすべく努力する/誠意を示す)などの表現になるでしょう。
但し、過剰に丁寧に敬意や謙譲の表現を多用すると慇懃無礼とも取られかねませんので注意が必要です。
相手の飼い犬を「お犬様」と呼ぶなどすると明らかに慇懃無礼を通り越しててアタマがユルいと思われるか
徳川綱吉の治世下から生きてるスーパーお年寄りだと思われるかのどちらかです。
気をつけましょう。
また、使う言葉自体は普通であっても余りに常識的な範囲の説明を過剰に付加するのも慇懃無礼と言えます。
慇懃無礼に当たらない程度の丁寧さというのは判断が難しいところではありますが、このコメントは慇懃無礼のサンプルの一つとなるべく書きました。
面倒なのを我慢して全部通して読み終わってみたら「そんなん分かってるよ!バカにしてるのか!!」って不快な気持ちになるでしょう?
こういうネットリとしたいじめ方も社会にはあるんだという事を学びましょうね。
# 全くもって余計なお世話でしょうけど #1058952 さんが社会に出て損をする事がありませんように
Re:その言い回しはいかがなものかと(オフトピック:-50ぐらい?) (スコア:0)
あります。
エサはやるものです。
Re:その言い回しはいかがなものかと(オフトピック:-50ぐらい?) (スコア:0)
こんなふうに犬を家族扱いして溺愛するような輩が増えてるから、
適切なしつけすら出来ないんだなあ。
住宅地で飼う犬なのに、平気でギャンギャン吠えさせてるもんなあ。
家の前の道路を通り過ぎただけでギャンギャン吠えるんだもんなあ。
番犬だと言うなら敷地内に部外者が入った時のみ吠えるように
しつけることだって出来るのに。
子供も犬も甘やかされすぎな今日このごろ、いかがお過ごしですか。