アカウント名:
パスワード:
タレコミでは「5800万ドル」となっていますが、正しくは「580万ドル」でしょうね。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
Stableって古いって意味だっけ? -- Debian初級
580万ドル (スコア:2, 参考になる)
タレコミでは「5800万ドル」となっていますが、正しくは「580万ドル」でしょうね。
本家記事 [slashdot.org] (と、その記事中のリンク先 [macworld.com])に 「The US$5.8 million cluster」と書かれています。えーん。 (スコア:1)
CNet Japan [cnet.com]には5800万ドルって書いてあったんだよぉ。
22日21:00の段階では、CNet Japanはまだ5800万ドルですね。
-- gonta --
"May Macintosh be with you"
Re:えーん。 (スコア:0)
基本は原文チェック。
とくにCNe (ry
Re:えーん。 (スコア:2)
私も通報したことがあります。
覚えているものでは、記事タイトルで「汚名挽回」使ってたり、
PalmのZireの販売数がありえない数字になっていたりとか。
ただ、間違い指摘メール送ると、きちんと修正されて、丁寧な
お礼メールが返信されますね。
Re:えーん。 (スコア:0)
記事の内容によるんでしょう。
Re:えーん。 (スコア:1)
プロでも間違えるもんですね。原文チェック、私も心掛けます。
Re:えーん。 (スコア:0)
高校生んとき翻訳のバイトしてるやついたし。
たまに、明らかにコンピュータも一般常識も欠如してる機械翻訳みたいな逐語訳の記事がある。
Re:えーん。 (スコア:0)
感情が入ってる時ありますよね。
Re:えーん。(-1) (スコア:0)