アカウント名:
パスワード:
まー日本のゲームなんて「レアリティ」なんて謎語が違和感なく受け入れられる程度の市場ですよ。きっと、生存性はサバイバルリティとか、個人面をパーソナルリティとかねwww
#スパシャルハリアーって同人ゲームを思い出した
rarity のことなら「レアリティ」で間違っていないと思うけど。 http://en.wiktionary.org/wiki/rarity [wiktionary.org]
「レリティ」とか「レラティ」の方が若干米国発音に近いかもしれないけど、そもそも英語の r の音が日本語にない以上、その直前の母音をどう音写するかにこだわっても仕方ないんじゃないの。
元ACはレアリティをリアリティの発音間違いだと勘違いしてるんじゃないですかね……
# rarityをなるだけ正確にカタカナにするなら「ウェアウィリィ」でしょうか
その可能性も考えましたが、そうだとすると「きっと、生存性はサバイバルリティとか、個人面をパーソナルリティとかねwww」につながらないので、たぶん違うと思っています。
r をワ行で音写する気持ちはわからないでもありませんが、それがラ行より原音に忠実かというと、どっこいどっこいのような。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
Stableって古いって意味だっけ? -- Debian初級
レアリティ (スコア:0)
まー日本のゲームなんて「レアリティ」なんて謎語が違和感なく受け入れられる程度の市場ですよ。
きっと、生存性はサバイバルリティとか、個人面をパーソナルリティとかねwww
#スパシャルハリアーって同人ゲームを思い出した
Re: (スコア:2)
rarity のことなら「レアリティ」で間違っていないと思うけど。 http://en.wiktionary.org/wiki/rarity [wiktionary.org]
「レリティ」とか「レラティ」の方が若干米国発音に近いかもしれないけど、そもそも英語の r の音が日本語にない以上、その直前の母音をどう音写するかにこだわっても仕方ないんじゃないの。
Re:レアリティ (スコア:2)
元ACはレアリティをリアリティの発音間違いだと勘違いしてるんじゃないですかね……
# rarityをなるだけ正確にカタカナにするなら「ウェアウィリィ」でしょうか
Re:レアリティ (スコア:2)
その可能性も考えましたが、そうだとすると「きっと、生存性はサバイバルリティとか、個人面をパーソナルリティとかねwww」につながらないので、たぶん違うと思っています。
r をワ行で音写する気持ちはわからないでもありませんが、それがラ行より原音に忠実かというと、どっこいどっこいのような。