「米ニューハンプシャー州で大量のiPhoneを購入しようとした女性がテーザー銃で拘束される」記事へのコメント

中国人？

[Anonymous Coward]

Liさんということは李？

小遣い稼ぎのつもりだったんでしょうけど
うまく行かないと店員に文句を言って騒ぐ人がたまにいるが、それ系？だったのかな？

Re:

[Anonymous Coward]

xiaojie って小姐 (Ms.) ですかね？

Re:

[Anonymous Coward]

私も一瞬そう思いかけましたが、報道で「小姐」を呼称に使う可能性は低いと思われますし、そもそも娘がいる女性を「小姐」とは呼ばないでしょうね。
それに、「小姐」はいわゆる「玄人の女性」を指す言葉になってきており、中国でも人を指して「小姐」とは呼ばなくなりつつあります。

Re:

[Anonymous Coward]

日本から見れるかわかりませんが、動画です。
警官に押さえられても、かなり叫んで暴れてますね。よく撃たれなかったもんです。
http://fj.qq.com/a/20121214/000090.htm [qq.com]

ちなみにこの中国語の記事だと姓が李とあり、小姐は敬称として使われています。
http://news.21cn.com/caiji/roll1/2012/12/14/14021360.shtml [21cn.com]

＞中国でも人を指して「小姐」とは呼ばなくなりつつあります。
＞それに、「小姐」はいわゆる「玄人の女性」を指す言葉になってきており、

必ずしもそんなことないですよ。そういうお店行き過ぎ・・・
中国語が地域性がかなりありますから

Re:中国人？

[Anonymous Coward]

「自分より若い」と書きましたが「小姐」の場合「比較的若い女性に」訂正します。
自分より若い相手に使うとは限りませんので。
あと、１０代前半以下に見える場合また違ったり。結構、面倒くさいですよね。