パスワードを忘れた？ アカウント作成
Close
10584 story

HPがiPodの販売を中止へ 13

ストーリー by Acanthopanax
CEOも替わったし 部門より

Katuragi 曰く、 "2004年8月から開始されたHPでのiPodの販売だが、本年9月末日で打ち切られるとITmediaの記事が伝えた。同記事によると、HPでのiPodの売り上げは、iPodの売り上げ全体の5%であったという。またHPは、1年間にわたり、競合する音楽プレーヤーの販売を差し控えるという約束をAppleとしているそうだ。"

この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

HPがiPodの販売を中止へ More

  • フルラインメーカーの行く末 (スコア:2, 興味深い)

    by ins13 (17955) on 2005年07月31日 21時08分 (#774975) 日記
    コンピュータ製品のメーカーとして、
    プリンタ, PDA, PC, IAサーバ, Unix, NonStop とフルラインを揃えて
    どんなメリットがあるんでしょうね？？

    よく言われていることですが、IBM は既に前３つを早々に切り捨て、そのかわりに
    Rational や PWC を買収してソフトやサービスにビジネスを切り替えているのに、
    hp はまだその切り替えができていない...というか、PWC の買収に失敗したあと、
    切り替えるそぶりすらないように見受けられます。

    単なる H/W 屋さんとして、全方位的に競争力を保つのは難しいと思うのですが、
    どうするのか教えてカーリー！と思っていたら彼女は去ってしまいました。

    次の CEO は NCR を立て直した実績があるそうなのですが、
    現在の状況の中で、屋台骨をどこに求めるのか、とても興味があります。

    IBM に遅れをとっているのを承知でサービスを強化するのか、
    それとも、iPod 以外にも選択と集中を行って、あくまでも H/W で売上をあげるのか、
    はたまた鬼のリストラ [impress.co.jp]一本槍で経営を立て直すのか...
    お手並み拝見といったところです。
    • HPプレスリリース英文 [hp.com]から抜粋
      It cuts expenditures by restructuring support functions, eliminating redundancies and modifying HP's U.S. retirement programs, which will free funds for reinvestment in the business.
      同和訳 [hp.com]から
      また、間接部門の再構築、余剰人員削減、米国の退職金制度修正により経費を削減し、ビジネスへの再投資を可能にします。
      「which will free funds for reinvestment in the business」は、「modifying HP's U.S. retirement programs」にかかるのでは？ つまり、以下の訳のようになるのでは。
      また、間接部門の再構築、余剰人員削減、米国の退職金制度修正により経費を削減します。また、退職金積立金はビジネスへの再投資に使えるようになります。
      不振に苦しむ航空大手は、倒産してから退職金積立を運転資金に転用しようとして組合と対立しましたが、HPの場合はそうなる前に手を打つところが「鬼」だと思いました。
      --
      ---- 末は社長か懲戒免職 なかむらまさよし
      シェア
      親コメント
      • 「which will free funds for reinvestment in the business」は、「modifying HP's U.S. retirement programs」にかかるのでは？
        馬鹿ですか？which以下は節減して浮かせた経費全体のことなのは明白ですよ。
  • ってことは、何か、一年後には新しいプレーヤーを作る計画でもあるのかな。期待していいのかな。

  • ブランド (スコア:0)

    by Anonymous Coward on 2005年07月31日 20時53分 (#774970)
    HPブランドのiPodを欲しがる人がいなかったって事でしょうか。
typodupeerror

計算機科学者とは、壊れていないものを修理する人々のことである