アカウント名:
パスワード:
アクセスキー表示しているのがダサすぎる。もっとかっこいい見せ方があるのでは。
はい。まさにご指摘のとおりで、作業中も「あまりにあまりな表示だよな」と思いつつ、良い案が出てこないまま作業を進めました。アクセスのしやすさを確保しつつ、エレガントな表示方法はありますか? 是非アイデアをお寄せください。
title タグが meta タグより前にある。
こちらの部分は英語チームにもフィードバックしようと思います。
あと、Camino の次回配布版から「Camino ホームページ」を選んだらこの日本語サイトにジャンプすれば、ばっちりですね。
ありがとうございます。 :-)
視覚系UAではアクセスキーいらないと思います。
あと "アドレス帳からのフォム記入(メニューやオプションツールバーを使用)" っていうのは "フォーム記入" の間違いですか?
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
目玉の数さえ十分あれば、どんなバグも深刻ではない -- Eric Raymond
すばらしい出来 (スコア:1)
・メニューに「ホーム (H)」「機能紹介 (F)」とアクセスキー表示しているのがダサすぎる。もっとかっこいい見せ方があるのでは。
・title タグが meta タグより前にある。meta タグで文字コード指定する前に UTF-8 文字列が来ることになるので、あまりよくない。
あと、Camino の次回配布版から「Camino ホームページ」を選んだらこの日本語サイトにジャンプすれば、ばっちりですね。
Re:すばらしい出来 (スコア:1)
はい。まさにご指摘のとおりで、作業中も「あまりにあまりな表示だよな」と思いつつ、良い案が出てこないまま作業を進めました。アクセスのしやすさを確保しつつ、エレガントな表示方法はありますか? 是非アイデアをお寄せください。
こちらの部分は英語チームにもフィードバックしようと思います。
ありがとうございます。 :-)
Re:すばらしい出来 (スコア:2, 興味深い)
>はい。まさにご指摘のとおりで、作業中も「あまりにあまりな表示だよな」と思いつつ、良い案が出てこないまま作業を進めました。
このへんは翻訳者だけで作業できる問題じゃないと思います。英語版サイトの製作者とも協議する必要があるでしょう。
(1) アクセスキー自体を削除する (タグの acceskey 属性自体を削除する)
(2) アクセスキー表示だけを消す (タグの acceskey 属性は残したまま)
(3) CSS か JavaScript でグラフィカルなウェブブラウザの場合はアクセスキー表示を隠してしまう。
(4) (H) というテキストじゃなくて、キートップのような画像にする (英語版も画像を使う)
(5) アクセスキーを○のついた英字にして、ホームⓗ、機能紹介ⓕ、のようにする。英語版も同じ表記にする。
(6) アクセスキーを数字にしてしまって、①ホーム、②機能紹介、のようにする。英語版も同じ表記にする。
# (5),(6) は UTF-8 だからできる技ですね;-)
個人的には、アクセスキーはアセクシビリティ向上に本当に役に立つのか疑問があるので、あまりたくさんつけるのはどうかと思っています (ブラウザやインプットメソッドのキーバインドを奪ってしまう etc)。むしろ tabindex をきっちりつければ十分じゃないかと考えています。
Re:すばらしい出来 (スコア:0)
視覚系UAではアクセスキーいらないと思います。
あと "アドレス帳からのフォム記入(メニューやオプションツールバーを使用)" っていうのは "フォーム記入" の間違いですか?