「BungieのMarathon三部作が無料配布」記事へのコメント

核融合ピストルが欲しいかい？

[mavelick (14949)]

オープンソースで開発されているOS X上で動作するエンジンがあります。前ちょこっと動かしたけどちゃんと動いてました。
Aleph One [bungie.org]

日本語版も公開してくれないかなー
日本語版のデュランダルのキレっぷりがすんごく雰囲気あって好きでした。

Re:核融合ピストルが欲しいかい？

[Do-c-tec-No (18711)]

marathon懐かしいなぁ！！というわけで初カキコ

一応知らん人に説明しますとデュランダルつうのはゲームの中に
出てくる「主人公に色々と指令を与える端末」の名前でして
マップの要所要所で地図やらなんやらを見せてくれるのです。

ただ、日本語版でもちょっと訳がいまいちな部分があったようで
有志の方々が「よりストーリーにあった訳」を作成して、本体への
パッチとして当時リリースしてましたね。
当時はまだパソ通全盛期で、たしかNIFTYのmacフォーラムで公開
してたはずです。残念ながら日本語製品版のみ対象となってたので
全部英語版を買っちゃった私は楽しめませんでした。

関連リンク

[Anonymous Coward]

ここに集まってます [sakura.ne.jp] MIHAさんのページもあるよ