アカウント名:
パスワード:
直訳しすぎでしょ・・・約 34 件 [google.com]5 件 [bing.com]
「勝手に延長」の方がApple下げするのに都合良かった？どこぞのマウス作ってる会社は勝手に短縮 [hardware.srad.jp]してるわけだし。
#sradってAppleのやることなすこと全てにケチを付けないと生きていけない、周りもそうじゃないと許せない人が一定数居るよな
翻訳が直訳はちょっと、とAppleのやることはなんでも、って関係なくない?sradって誰かにケチをつけないと生きていけない人間がいるのが認めるが（ブーメラン直撃）
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
ナニゲにアレゲなのは、ナニゲなアレゲ -- アレゲ研究家
静かに延長 (スコア:-1)
直訳しすぎでしょ・・・
約 34 件 [google.com]
5 件 [bing.com]
Re: (スコア:0)
「勝手に延長」の方がApple下げするのに都合良かった？
どこぞのマウス作ってる会社は勝手に短縮 [hardware.srad.jp]してるわけだし。
#sradってAppleのやることなすこと全てにケチを付けないと生きていけない、周りもそうじゃないと許せない人が一定数居るよな
Re:静かに延長 (スコア:0)
翻訳が直訳はちょっと、とAppleのやることはなんでも、って関係なくない?
sradって誰かにケチをつけないと生きていけない人間がいるのが認めるが（ブーメラン直撃）