Re:Microsoftが「状態」の意味のStateを「都道府県」と訳す始末だし (#3961043) | Belkin、「Belkin ポータブルワイヤレス充電器＋スタンドスペシャルエディション WIZ003」全品を自主回収 | スラド

この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。新たにコメントを付けることはできません。

「Belkin、「Belkin ポータブルワイヤレス充電器＋スタンドスペシャルエディション WIZ003」全品を自主回収」記事へのコメント

記事ページを表示すべてのコメント取得

検索21コメント Log In/Create an Account

Microsoftが「状態」の意味のStateを「都道府県」と訳す始末だし (スコア:0)

by Anonymous Coward

もうローカライズのコストをかけるに値する言語とみなされていないことがありありとわかる
- Re:Microsoftが「状態」の意味のStateを「都道府県」と訳す始末だし (スコア:0)
  
  by Anonymous Coward on 2021年01月18日 18時39分 (#3961043)
  
  .NETのヘルプとかも機械翻訳になってしまい、英語版を読んだ方がわかりやすいまである
  # しかも右上に「英語で読む」のスイッチ付けてるし、もう人手で翻訳する気ないんじゃないか
  
  シェア
  
  親コメント

より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。

Stableって古いって意味だっけ？ -- Debian初級