アカウント名:
パスワード:
次も同じシリーズ・メーカーの製品を選択するかしないか、の話で「機能、性能、ユーザビリティが優れているから」でなく「忠誠心」とかいう段階で工業製品としての本分を外れてるでしょ(そのメーカー社員に聞いたんなら別だけど)
え、お前は自社製品買うのかって。テレビとかHDDレコーダとかは買うけどパソコンはよそよりサイズ小さいのに価格が10万くらい高いから買ってない。はい、忠誠心減ってます。(どこの会社かバレそうなのでAC)
というか、royaltyを忠誠心と訳すからなんか変な感じになるだけじゃないかな…。// なお私にはより良い訳語は提案できない。
royaltyはブランドなどの使用料。ブランドに対する「忠誠心」はloyaltyね。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
計算機科学者とは、壊れていないものを修理する人々のことである
忠誠心? (スコア:0)
次も同じシリーズ・メーカーの製品を選択するかしないか、の話で
「機能、性能、ユーザビリティが優れているから」でなく「忠誠心」とかいう段階で
工業製品としての本分を外れてるでしょ
(そのメーカー社員に聞いたんなら別だけど)
え、お前は自社製品買うのかって。テレビとかHDDレコーダとかは買うけど
パソコンはよそよりサイズ小さいのに価格が10万くらい高いから買ってない。
はい、忠誠心減ってます。
(どこの会社かバレそうなのでAC)
Re: (スコア:0)
というか、royaltyを忠誠心と訳すからなんか変な感じになるだけじゃないかな…。
// なお私にはより良い訳語は提案できない。
RとLの違い (スコア:0)
royaltyはブランドなどの使用料。ブランドに対する「忠誠心」はloyaltyね。