アカウント名:
パスワード:
使います。口語でThat motherというとThat mother fucker という意味になります。
ケータイが携帯電話の意味のようなものですかね。
その通りですね話し言葉で母親の意味で使うなら mother じゃなくて mom ですよmother といったら mother fucker を連想するので丁寧どころか逆効果ですよ
momとmotherは意味が違いますし。単発で使わなければ文脈で判断してくれるし。というか英語は口語だと悪態になる表現が多い。A HOLEなんてもうね…
だから、用法としてあるかどうかという話じゃなくて、お下品な俗語をしゃべらせるな、という話でしょ。
辞書に載ってるだけなら、本をひらいて調べている本人に見えるだけだが、音声応答のAIアシスタントとなると、予期せず公衆の中で四文字言葉を放送するはめになることもありえるのだから。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
UNIXはただ死んだだけでなく、本当にひどい臭いを放ち始めている -- あるソフトウェアエンジニア
これは普通に (スコア:1)
使います。
口語でThat motherというとThat mother fucker という意味になります。
Re:これは普通に (スコア:1)
ケータイが携帯電話の意味のようなものですかね。
Re: (スコア:0)
その通りですね
話し言葉で母親の意味で使うなら mother じゃなくて mom ですよ
mother といったら mother fucker を連想するので丁寧どころか逆効果ですよ
Re: (スコア:0)
momとmotherは意味が違いますし。単発で使わなければ文脈で判断してくれるし。
というか英語は口語だと悪態になる表現が多い。
A HOLEなんてもうね…
Re: (スコア:0)
だから、用法としてあるかどうかという話じゃなくて、お下品な俗語をしゃべらせるな、という話でしょ。
辞書に載ってるだけなら、本をひらいて調べている本人に見えるだけだが、
音声応答のAIアシスタントとなると、予期せず公衆の中で四文字言葉を放送するはめになることもありえるのだから。