パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

iPhone 8 Plus、カメラ性能評価サイトDxOMark Mobileで旧テストを含めて歴代最高スコアをマーク」記事へのコメント

  • by Anonymous Coward

    ボケって何だよ、外人からボケなんて言われたくない!
    日本語のボケがBokehになったの? もしかして、よもや、それとも、英語のBokehが日本語になったとか?

    • by Anonymous Coward

      わざとボケてるんならすまないが、写真用語のbokehは90年代に日本語から借用された言葉だよ。
      bokeと書くと「ボーク?」とボケられてしまうのでbokehと書くようになった。

      むろん、海外の写真家も昔からボケという現象自体はちゃんと認識していたけど、blur(ぼやけ、にじみ、不鮮明)という一般的な言葉で呼んでいて、専門用語がなかったらしい。

      • by Anonymous Coward on 2017年09月27日 17時04分 (#3286622)

        いやいや、ボケも専門用語じゃないだろ。ボケがbokeh(ピンボケ)の意味しかないなら、絵画用語のぼかし(暈し)との言葉の連続性が切れてしまう。

        親コメント

Stableって古いって意味だっけ? -- Debian初級

処理中...