アカウント名:
パスワード:
Appleってこんな感じでしたっけ?なんかイメージが違うな。
以前から大げさなコピーで叩かれてる印象。(しかも日本語版は直訳だからなお一層際立つ)
すべてのナノメートルに力を与えました
8コアパワーのタワーってのもあったなTower of Powerとかけてるんだから、そこは英語のままで良いんじゃ無いかと思った
最近ひどいと思ったのは「テキスト以上のものを送ろう」(iMessage)あと、macOSの「情報を見る」で表示される「ディスク上のxxxKB」っていうのも…
#っていう話をはじめると『「"read" になることはできませんでした」のひみつ』にたどり着いちゃうな
> すべてのナノメートルに力を与えました コインいっこいれる とか ひるいなきスタンランナーズ を思い出しました。
8、10、18コアXeonプロセッサ最大4.5GHzのTurbo Boost最大42MBのキャッシュ
デカイ文字でドーンってのは吹いたwダサすぎだろ。
8-, 10-, or 18-core Xeon processorTurbo Boost up to 4.5GHzUp to 42MB cache
日本だけかと思ったら本家でも同じなのか…
Mac Proの時はサイトの見せ方がキャッチコピー含めセンスいいなぁと思ったんだがねぇ。オサレな見せ方だけじゃ売れないから仕方ないのかね。
今回更新されたウェブデザインは、どの製品も大きなタイポグラフィが使われている。(特にiMacProは大きくて文字数が多い)。iOS10のミュージックやニュースアプリで使われていて、iOS11のAppStoreでもつかわれるから、Apple内でのブームみたい。これ日本語にするとスカスカに見えちゃうんだよね。
うーん、なんか楽天の商品ページをちょっと思い出しました。「魚速ではありません」ってスラドじゃあるまいし...
このコメントを書いた人は確かにスラド民だ
野獣じゃありませんが「アルマーニをまとったF1マシン」ってのがありましたね(PowerBook2000の広告)。他にも戦車でPowerMacを守ってみたり、そういう大言壮語的なのは結構ある気がします。
好きなのはMacさんとPCさんのGet a Macシリーズ(本家の方)でした。一生懸命なPCさんの方が好感持てるのが多くてCMとしてはどうだったんだろうと思いますが。逆に、ダメな方で記憶に残ってるのは「きくちももこ。学生、です」かな。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
アレゲはアレゲ以上のなにものでもなさげ -- アレゲ研究家
「誤植ではありません」「美しさの裏側に野獣が」等々 (スコア:2)
Appleってこんな感じでしたっけ?
なんかイメージが違うな。
Re: (スコア:0)
以前から大げさなコピーで叩かれてる印象。
(しかも日本語版は直訳だからなお一層際立つ)
Re: (スコア:0)
すべてのナノメートルに力を与えました
Re: (スコア:0)
8コアパワーのタワーってのもあったな
Tower of Powerとかけてるんだから、そこは英語のままで良いんじゃ無いかと思った
Re:「誤植ではありません」「美しさの裏側に野獣が」等々 (スコア:2)
最近ひどいと思ったのは「テキスト以上のものを送ろう」(iMessage)
あと、macOSの「情報を見る」で表示される「ディスク上のxxxKB」っていうのも…
#っていう話をはじめると『「"read" になることはできませんでした」のひみつ』にたどり着いちゃうな
Re: (スコア:0)
> すべてのナノメートルに力を与えました
コインいっこいれる とか ひるいなきスタンランナーズ を思い出しました。
Re: (スコア:0)
8、10、18コアXeonプロセッサ
最大4.5GHzのTurbo Boost
最大42MBのキャッシュ
デカイ文字でドーンってのは吹いたw
ダサすぎだろ。
8-, 10-, or 18-core Xeon processor
Turbo Boost up to 4.5GHz
Up to 42MB cache
日本だけかと思ったら本家でも同じなのか…
Mac Proの時はサイトの見せ方がキャッチコピー含めセンスいいなぁと思ったんだがねぇ。
オサレな見せ方だけじゃ売れないから仕方ないのかね。
Re: (スコア:0)
今回更新されたウェブデザインは、どの製品も大きなタイポグラフィが使われている。(特にiMacProは大きくて文字数が多い)。
iOS10のミュージックやニュースアプリで使われていて、iOS11のAppStoreでもつかわれるから、Apple内でのブームみたい。これ日本語にするとスカスカに見えちゃうんだよね。
Re: (スコア:0)
うーん、なんか楽天の商品ページをちょっと思い出しました。
「魚速ではありません」ってスラドじゃあるまいし...
Re: (スコア:0)
このコメントを書いた人は確かにスラド民だ
Re: (スコア:0)
野獣じゃありませんが「アルマーニをまとったF1マシン」ってのがありましたね(PowerBook2000の広告)。
他にも戦車でPowerMacを守ってみたり、そういう大言壮語的なのは結構ある気がします。
好きなのはMacさんとPCさんのGet a Macシリーズ(本家の方)でした。
一生懸命なPCさんの方が好感持てるのが多くてCMとしてはどうだったんだろうと思いますが。
逆に、ダメな方で記憶に残ってるのは「きくちももこ。学生、です」かな。
Re: (スコア:0)
自分に陶酔して、信者以外からはコイツ何言ってんの?って思われる雰囲気。
イメージが変わったように見えるのは、魔法が解けて冷静になったからじゃない?
# あるいは新たに魔法にかかって普通の言葉に見えはじめた?