パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

バーブラ・ストライサンド、Siriによる自分の発音の間違いをティム・クックに直電で修正させる」記事へのコメント

  • by Anonymous Coward on 2016年08月24日 16時29分 (#3069073)

    $ say -v Vicki Streisand
    意外に「ストライザンド」とちゃんと聞こえるな。
    $ say -v Vicki Ghoti
    ちゃんと「フィッシュ [wikipedia.org]」と聞こえるな。

    • $ say -v Vicki Ghoti
      ちゃんと「フィッシュ [wikipedia.org]」と聞こえるな。

      えっ⁉ と思って自分でも試してみました。すると

      Voice `Vicki' not found.

      と表示されてしまいました。確認すると当方の MacBook Pro には米語の音声はインストールされておらず、英語の音声だけでした。そこで英語の Kate を選んで

      $ say -v Kate Ghoti

      とやってみました。すると、「フィッシュ」ではなく「ゴーティ」と発音するではありませんか! あれぇ? と思って、試しに米語の Vicki をインストールして

      $ say -v Vicki Ghoti

      とやってみると、おお、「フィッシュ」と発音しています!

      一瞬、もしかして Mac は英語と米語を区別していて、バーナード・ショーはアメリカ人だから、米語ではちゃんとフィッシュと発音しているのかなとも思いましたが、よく考えたら、バーナード・ショーはスコットランド系アイルランド人でした。いずれせによ、英語(イングランド語)を話すゲルマン系のイングランド人ではなく、ケルト系の民族。バーナード・ショーの母語がアイルランド語だったのか英語だったのかはわかりません。

      試しにアイルランド語で話させてみたらどうなるだろうかと思ってアイルランド語の音声をインストールしてみようとしましたが、見つかりませんでした...。

      親コメント

皆さんもソースを読むときに、行と行の間を読むような気持ちで見てほしい -- あるハッカー

処理中...