「iOS 9のキーボード、Shiftキーがオフの状態ではキートップが小文字表示に」記事へのコメント

そもそもShiftキー自体あまり使っていない気がする 部門

[Anonymous Coward]

これどういう意味？
iOSでは英語の大文字小文字を切り替えるのにshiftキーを使わないの？（当方Androidユーザー）

Re:

[Anonymous Coward]

文頭や固有名詞など、必要なところは自動でキャピタライズされるからかな？
アルファベット圏では日本を含む非アルファベット圏みたいに、見た目のスタイリング剤として自由に大文字小文字を使っちゃうようなことはほとんどないから、機械予測でほぼ問題がない。

見出しなどは例外として、普通の文章で自分でshiftキーを押すようなことがあれば、それが本当に語法（文字法？）的に正しいのか再考したほうがいいぐらい。

U.S. の Native Speaker は、好き勝手に大文字小文字を使います

[Printable is bad. (38668)]

文頭や固有名詞など、必要なところは自動でキャピタライズされるからかな？

固有名詞かどうかを機械的に判断するのは困難で、誤検出だらけとなって使い物にならないと思います。

正しく自動判断されるなら、Shiftキー等を使わなくてもタイプするだけで、"The Japan Pension Service said during a hastily arranged news conference ……" や "Ready for your My Number ID?" と表記できるはずですが、そんな賢いIMEは存在するのですか？

アルファベット圏では日本を含む非アルファベット圏みたいに、見た目のスタイリング剤として自由に大文字小文字を使っちゃうようなことはほとんどないから、機械予測でほぼ問題

Re:

[Anonymous Coward]

んー？行ってない認定されてるけど、仕事でAustralia、遊びでUKには行ってるんだよね…。
ていうか行ってなかったとして、インターネットだけで十分だし。

そりゃもちろんあなたが出した例のような、固有名詞か一般名詞か判別できないところは、人間が判断してやらないといけないでしょう。
それは言うまでもないと思って、部門名の理由を推測をしただけです。

むしろ、逆です。

スタイリング剤として使用してるのが、日本と英語圏で逆ってのはどうやっても受け入れられないなぁ…。
「むしろ、逆です。」というレトリックのキャッチーな響きを轟かせたかったとしか思えない。

Re:U.S. の Native Speaker は、好き勝手に大文字小文字を使います

[Anonymous Coward]

追追記

ちなみにわかってるとは思いますけど、今回はiPhoneテキストを打つという、文中における文字の選択の話をしています。
だれもiPhoneで幼稚園のロゴのデザインはしませんから。