「AppleのSwitch広告に裏ビデオ」記事へのコメント

コメントがゼロということは

[Anonymous Coward]

みんな英語がわからんと見た。

Re:コメントがゼロということは

[beatak (2475)]

一つ脚本を聞きおこしてみた。

Parfait

You can make art, send messages, you can write letters, you can..
Deal bills. communicate, play music. watch movies..
Apple.
All you can do with the parfait is eat it, and poop it out..
I rush my case.
The computer is better than the parfait, and this parfait is good.
My name is Will Ferrell, and I'm a porn actor.

Re:コメントがゼロということは

[tkh (235)]

この人、米国で土曜日の夜にやっているコメディ番組の中で、ブッシュの
ものまねをしている人だと思います。最近見ていないんですが。

あと、ちょっと気づいた点。

Deal bills. -> Do your bills.
I rush my case. -> I rush my cash. （ちょっと自信無し）
The computer -> Computer

Re:コメントがゼロということは

[Anonymous Coward]

I rush my case. -> I rush my cash.

"I rest my case."です、法廷で使われるフレーズですね。ウィルファレルは NBC のサタデーナイトナイブのレギュラーでした。(今シーズンから出てません)

Re:コメントがゼロということは

[tkh (235)]

あ、そうなんですか。失礼しました。

この言い回しって、ひょっとして彼のネタだったりするんですか？ 数回ブッシュのものまねを見ただけなので、芸風がよくわかってないんです。

Re:コメントがゼロということは

[Anonymous Coward]

この言い回しって、ひょっとして彼のネタだったりするんですか？

知る限りでは違うと思います。「言いたいことは以上です」というときに使いますよね。

ブッシュのものまね

ちょうどヒットになったところで Sep 11 が起きたために自粛せざるをえなかったのはかわいそうでした。