アカウント名:
パスワード:
タレコミ者も投稿者(編集者)も気づいていない。あるいは無視している。スルーか。何だかなぁ…
「ジョブズ」リンク先のギズモードも本文中では「ジョブズ」。そしてタレコミ後のアレタマ?モードでも指摘してるんだけどなぁ。名前や言葉を大切にしない人が多い。
「きっとあの人は笑顔でいてくれているだろうね」ティム・クックがしんみりと語る : ギズモード・ジャパン [gizmodo.jp]故スティーブ・ジョブス氏はApple Watchを誇りに思うだろうか | スラッシュドット・ジャパン アップル Submission [srad.jp]Apple (日本) - Apple Press Info - スティーブ・ジョブズ、AppleのCEOを辞任 [apple.com]Apple (日本) - Apple Press Info - スティーブ・ジョブズからの手紙 [apple.com]
若いころの本人の発音 [youtube.com]はどっちに聞こえますか。私は「ス」に近いように感じます。そんな発音ですから、他の人が言うように、日本語表記の揺れを問題にするのはナンセンスじゃないですかね?せいぜい、Apple公式表記に従うかどうか程度の話です。
どっちでも間違いとはいえないだろ所詮日本語表記だしw
ジョブズならまぁカタカナでも概ね正しく表記できるからいいですけど、発音の全く違うカタカナでは正しく表記出来ない名前もいくらでもあるので、大切に云々という話をするんであれば、ネイティブなスペルで書くべきじゃないですかね。
マスコミとかで放送規定やら自主規制で表記ルールを決めてる場合はそうもいかんとは思いますが。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
開いた括弧は必ず閉じる -- あるプログラマー
タレコミ者も投稿者(編集者)も気づいていない、あるいは無視している。○「ジョブズ」、×「ジョブス」 (スコア:1, 参考になる)
タレコミ者も投稿者(編集者)も気づいていない。あるいは無視している。スルーか。何だかなぁ…
「ジョブズ」
リンク先のギズモードも本文中では「ジョブズ」。
そしてタレコミ後のアレタマ?モードでも指摘してるんだけどなぁ。
名前や言葉を大切にしない人が多い。
「きっとあの人は笑顔でいてくれているだろうね」ティム・クックがしんみりと語る : ギズモード・ジャパン [gizmodo.jp]
故スティーブ・ジョブス氏はApple Watchを誇りに思うだろうか | スラッシュドット・ジャパン アップル Submission [srad.jp]
Apple (日本) - Apple Press Info - スティーブ・ジョブズ、AppleのCEOを辞任 [apple.com]
Apple (日本) - Apple Press Info - スティーブ・ジョブズからの手紙 [apple.com]
Re:タレコミ者も投稿者(編集者)も気づいていない、あるいは無視している。○「ジョブズ」、×「ジョブ (スコア:1)
若いころの本人の発音 [youtube.com]はどっちに聞こえますか。
私は「ス」に近いように感じます。
そんな発音ですから、他の人が言うように、日本語表記の揺れを問題にするのはナンセンスじゃないですかね?
せいぜい、Apple公式表記に従うかどうか程度の話です。
Re: (スコア:0)
どっちでも間違いとはいえないだろ
所詮日本語表記だしw
Re: (スコア:0)
ジョブズならまぁカタカナでも概ね正しく表記できるからいいですけど、
発音の全く違うカタカナでは正しく表記出来ない名前もいくらでもあるので、
大切に云々という話をするんであれば、ネイティブなスペルで書くべきじゃないですかね。
マスコミとかで放送規定やら自主規制で表記ルールを決めてる場合はそうもいかんとは思いますが。
Re: (スコア:0)
商標ならともかく名前なんて人によってそれぞれでいいでしょ。
アップルジャパンは聞かれるのが面倒だからジョブズだって決めただけで。
本来に近ければジョーブスもしくはジョーブズのほうが近いんだし。