「Apple StoreでSIMフリーiPhoneの発売が開始される」記事へのコメント

SIMフリー なの？ SIMロックフリー なの？

[Anonymous Coward]

SIM Lock Free が正解

Re:

[Anonymous Coward]

英語として正しいのはSIM lock freeなんでしょうけど
GSMの時代から海外でもSIM freeで通ってますからね。
下手にSIM lock freeなんて言ったらかえって通じないかも。

日本語でもそうですが、ネイティブの使う表現が「正しい」とは限らない。

Re:SIMフリー なの？ SIMロックフリー なの？

[Anonymous Coward]

イーモバイルのNexus 5のように、SIMロックされていないがSIMフリーではない販売もあります
キャリアモデルをリセラーが売る場合は逆になります
SIM lock freeなんて冗長で紛らわしい表現は間違いではないにしろ、普通はunlockedやSIM freeといいますね

Re:SIMフリー なの？ SIMロックフリー なの？

[90 (35300)]

"lock free"はあまり見ないですよね。単にSIM unlockedか、キャリアを通さないSIMフリーと言いたければfactory unlockedというのがふつう。

# unbrandedとかdebrandingとか言わなくなったかな

Re:

[Anonymous Coward]

lock free といわれると、並列性高くて良いねって話になりますね。