アカウント名:
パスワード:
Pay Per Install とはゲーム内などで提供されたアプリケーションをユーザがゲーム内通貨を利用してダウンロードするというもの。Pay Per Install とはゲーム内で指定されたアプリケーションをユーザーがダウンロード・インストール・起動することによってゲーム内通貨を獲得するというもの
てなところでどうでしょう。
「わかりにくい」とはずいぶん/.Jの編集者に配慮した控えめな表現ですね。「完璧な誤訳」と言い切って差し支えないと思いますが。正直言ってタレコミを読んだだけでは> 実際の支払いは開発者側が負担しているが、開発側にとってはダウンロード数を増やせる仕組みとなっている。の意味が(前段とのつながりが)さっぱりわからなかったので助かりました。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
人生の大半の問題はスルー力で解決する -- スルー力研究専門家
タレこみ文がわかりにくい (スコア:3, 参考になる)
Pay Per Install とはゲーム内などで提供されたアプリケーションをユーザがゲーム内通貨を利用してダウンロードするというもの。Pay Per Install とはゲーム内で指定されたアプリケーションをユーザーがダウンロード・インストール・起動することによってゲーム内通貨を獲得するというもの
てなところでどうでしょう。
Re:タレこみ文がわかりにくい (スコア:0)
「わかりにくい」とはずいぶん/.Jの編集者に配慮した控えめな表現ですね。「完璧な誤訳」と言い切って差し支えないと思いますが。正直言ってタレコミを読んだだけでは
> 実際の支払いは開発者側が負担しているが、開発側にとってはダウンロード数を増やせる仕組みとなっている。
の意味が(前段とのつながりが)さっぱりわからなかったので助かりました。