アカウント名:
パスワード:
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
ソースを見ろ -- ある4桁UID
手抜きローカライズ? (スコア:4, 興味深い)
Re:手抜きローカライズ? (スコア:0, 余計なもの)
ローカライズじゃなくて、Mac と Windows の文化の違いに戸惑っている Mac ユーザかな?
Re:手抜きローカライズ? (スコア:3, すばらしい洞察)
「ヘルプ(H)」なんて書いてあるが、⌘HはHideってのは全アプリ共通の約束事でもちろん英語版もそうなってる。
Re:手抜きローカライズ? (スコア:0, すばらしい洞察)
Re:手抜きローカライズ? (スコア:1)
Winがメインで使いたい人なら、BootCamp使うのでは?
(もちろん、Win2K等が使いたい人もいるかもですが、そういう人はわざわざMacなんか買わないでしょう)
Re:手抜きローカライズ? (スコア:0)
なのでオリジナルではOSXの流儀にそって(H)なんてものはついて
ないんだけど、なぜかローカライズされる過程でつく模様。
むしろMacを買ったWinをメインに使用するユーザに配慮してロー
カライズされるような気がするな。
Re:手抜きローカライズ? (スコア:0)