「ハーツフェルド、「Macの誕生と、その他の物語」を語る」記事へのコメント

MacとMc

[Anonymous Coward]

ついでに、マクドナルドの誕生秘話を知りたいな、と思った。

＃日本語だとほぼ同じになるマクドナルドとマックだが、
＃ネイティブの発音だと違いがあるんだろうな。
＃英語圏でもマクドとマックとでネタにしてるんだろうか。

Re:MacとMc

[Anonymous Coward]

マクドナルドは英語圏で Mc という省略形で呼ばれています。
Mcjob という単語が辞書にも載って [reference.com]います。
意味は「低賃金なつまらないクズ仕事」です。
マクドナルドは削除するよう

Re:MacとMc

[Anonymous Coward]

アメリカに３年住んでいますが、マクドナルドを省略して呼んでいるのをあまり聞いたことがありません。
なぜかというと、英語のMcDonaldは３音節で十分短いからだと思います。
ネイティブの人は "Mc-Don-ald" を「マ-ク-ド」と同じ早さで言えるわけです。

商品名で「Mc○○」と略してあることはあります。普通に「マクド行こか」と言うときにはあまり略さないという話です。