"With the Apple-designed A9 chip in your iPhone 6s or iPhone 6s Plus, you are getting the most advanced smartphone chip in the world. Every chip we ship meets Apple's highest standards for providing incredible performance and deliver great battery life, regardless of iPhone 6s capacity, color, or model.
Certain manufactured lab tests which run the processors with a continuous heavy workload until the battery depletes are not representative of real-world usage, since they spend an unrealistic amount of time at the highest CPU performance state. It's a misleading way to measure real-world battery life. Our testing and customer data show the actual battery life of the iPhone 6s and iPhone 6s Plus, even taking into account variable component differences, vary within just 2-3% of each other."
私訳
全文は:
Appleの設計によるA9チップを搭載した iPhone 6s または iPhone 6s Plus は、世界で最も先進的なスマートフォン用チップを採用しています。出荷されるすべてのチップは、iPhone 6sの容量、色、モデルによらず、驚異的なパフォーマンスと素晴らしい電池駆動時間のためのAppleの厳格な基準を満たしています。
あるいは「highest CPU performance stateにおいてサムソン製チップは消費電力が大きい」と言ってほしいな。クロックが高くなるとCMOSは消費電力が増えるわけだけど、ゲートの細かい物理設計の結果、A9でのサムソンロジックは無理やり高クロックに対応させているのでhighest CPU performance stateでの消費電力が大きいってことになるんだよなぁ。
case you care to read (スコア:3)
http://arstechnica.com/apple/2015/10/apple-data-shows-tsmc-and-samsung... [arstechnica.com]
The full statement:
"With the Apple-designed A9 chip in your iPhone 6s or iPhone 6s Plus, you are getting the most advanced smartphone chip in the world. Every chip we ship meets Apple's highest standards for providing incredible performance and deliver great battery life, regardless of iPhone 6s capacity, color, or model.
Certain manufactured lab tests which run the processors with a continuous heavy workload until the battery depletes are not representative of real-world usage, since they spend an unrealistic amount of time at the highest CPU performance state. It's a misleading way to measure real-world battery life. Our testing and customer data show the actual battery life of the iPhone 6s and iPhone 6s Plus, even taking into account variable component differences, vary within just 2-3% of each other."
私訳
全文は:
Appleの設計によるA9チップを搭載した iPhone 6s または iPhone 6s Plus は、世界で最も先進的なスマートフォン用チップを採用しています。出荷されるすべてのチップは、iPhone 6sの容量、色、モデルによらず、驚異的なパフォーマンスと素晴らしい電池駆動時間のためのAppleの厳格な基準を満たしています。
プロセッサに継続して重いワークロードを与え、バッテリーが消費され尽くすまで稼働させるある種の実験的なテストは、非現実的な時間を最高のCPUパフォ
Re: (スコア:0)
「われわれの試験」はともかくとして、出荷したばかりのiPhone 6sの顧客テレメトリデータって信頼できるレベルにあるとは思えない。なので「われわれの試験」のタイムラプス映像ぐらい公開してから言ってくれ。
あるいは「highest CPU performance stateにおいてサムソン製チップは消費電力が大きい」と言ってほしいな。クロックが高くなるとCMOSは消費電力が増えるわけだけど、ゲートの細かい物理設計の結果、A9でのサムソンロジックは無理やり高クロックに対応させているのでhighest CPU performance stateでの消費電力が大きいってことになるんだよなぁ。
Re:case you care to read (スコア:2)
そもそもこの文章、CPU違いのモデルがあることを認めてすらいませんからね。"variable component differences"ですから。"fundamental processor differences"くらい言ってほしいところです。