アカウント名:
パスワード:
Appleが最初に作ったのはAppleⅠなのにいきなりMacから始まったかのような言い回しといい、Macの企画や開発に加わっていた訳でもないのに、私達が、 というところとか、何処と無くイラッとくる違和感だらけの表現だなあ。
「我々」は、あちらの人の言い回しだし。日本人が「わが社」とか言うところを向こうの人はそう言う、というだけでしょ。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
アレゲは一日にしてならず -- アレゲ見習い
表現の違和感 (スコア:0)
Appleが最初に作ったのはAppleⅠなのにいきなりMacから始まったかのような言い回しといい、
Macの企画や開発に加わっていた訳でもないのに、私達が、 というところとか、
何処と無くイラッとくる違和感だらけの表現だなあ。
Re:表現の違和感 (スコア:0)
「我々」は、あちらの人の言い回しだし。
日本人が「わが社」とか言うところを向こうの人はそう言う、というだけでしょ。