アカウント名:
パスワード:
という翻訳記事を紹介します。http://maclalala2.wordpress.com/2012/03/21/ [wordpress.com]
熱くなるという記事は、内容は正しくとも表現に誇張が入っているというもの。
コンシューマー・レポートを良く読むと、iPad2との温度差は華氏で約12度(摂氏で約6.6度)に過ぎなく、最も高くなったときでも表面温度は摂氏47度に過ぎません。6.6度の差は、「熱い」ではなく「暖かい」でしょう。しかも、コンシューマー・レポートですら、その結論は「とても暖かいが不快に感じるほどではない」というもの。
タイトルと途中までの表現で煽って、読者を集めようという意図が感じられます。
一般に42度を超えると(低温)やけどの恐れがあります。# 42度だと現実的な時間では無いので、45度あたりからが実際にあり得るライン
40~41度と47度の差は大きいですよ。
元コメです。「参考になる」モデレーションを差し上げたい。
・・・あれ?週末には45度のお風呂に10分つかる→3分休憩→10分つかるで2時間ぐらい入ってた・・・危ないのか・・・42度にさげよう・・・
>・・・あれ?週末には45度のお風呂に10分つかる→3分休憩→10分つかるで2時間ぐらい入ってた・・・>危ないのか・・・42度にさげよう・・・
風呂のお湯の場合、それ自体が継続して発熱するものではないため(かき混ぜ続けない限りは)人体周辺のお湯の温度だけが下がる性質を持ちます。なので、お湯が45度でもお湯の中に入ってゆっくりしてれば人体周囲のお湯の温度はもっと低いですね。
それに対してiPadは継続して発熱するものですので、たとえば47度のiPadなら47度を人体に与え続けます。冗談抜きで危険です。
40℃のお風呂と47℃のお風呂では相当違うと思うんだ。
熱伝導率の違う水を例に挙げても意味ねえよ
摂氏47度だったら十分低温やけどの危険がある温度ですよ?
自身が発熱する物体(=発熱体)で47度を維持される場合、人体にある程度の時間(1時間とか)接触し続けたら間違いなく火傷しますよ。
これを「暖かい」と表現するなら、それこそ低温火傷の危険のある暖房器具に対する「暖かい」です。一般的な電化製品の域ではありませんね。
40.4度だったとしても、それは体温よりも高い温度で気温としては、非常に不快な温度だし、長時間をかければタンパク質に悪影響がある
それをさらに6度も高くしたら、危険な温度でなければ何?
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
未知のハックに一心不乱に取り組んだ結果、私は自然の法則を変えてしまった -- あるハッカー
「コンシューマー・レポート」のセンセーショナリズム (スコア:4, おもしろおかしい)
という翻訳記事を紹介します。
http://maclalala2.wordpress.com/2012/03/21/ [wordpress.com]
熱くなるという記事は、内容は正しくとも表現に誇張が入っているというもの。
コンシューマー・レポートを良く読むと、iPad2との温度差は華氏で約12度(摂氏で約6.6度)に過ぎなく、最も高くなったときでも表面温度は摂氏47度に過ぎません。6.6度の差は、「熱い」ではなく「暖かい」でしょう。
しかも、コンシューマー・レポートですら、その結論は「とても暖かいが不快に感じるほどではない」というもの。
タイトルと途中までの表現で煽って、読者を集めようという意図が感じられます。
Re:「コンシューマー・レポート」のセンセーショナリズム (スコア:4, 参考になる)
一般に42度を超えると(低温)やけどの恐れがあります。
# 42度だと現実的な時間では無いので、45度あたりからが実際にあり得るライン
40~41度と47度の差は大きいですよ。
Re:「コンシューマー・レポート」のセンセーショナリズム (スコア:1)
元コメです。
「参考になる」モデレーションを差し上げたい。
Re: (スコア:0)
・・・あれ?週末には45度のお風呂に10分つかる→3分休憩→10分つかるで2時間ぐらい入ってた・・・
危ないのか・・・42度にさげよう・・・
Re: (スコア:0)
>・・・あれ?週末には45度のお風呂に10分つかる→3分休憩→10分つかるで2時間ぐらい入ってた・・・
>危ないのか・・・42度にさげよう・・・
風呂のお湯の場合、それ自体が継続して発熱するものではないため
(かき混ぜ続けない限りは)人体周辺のお湯の温度だけが下がる性質を持ちます。
なので、お湯が45度でもお湯の中に入ってゆっくりしてれば人体周囲のお湯の温度はもっと低いですね。
それに対してiPadは継続して発熱するものですので、
たとえば47度のiPadなら47度を人体に与え続けます。
冗談抜きで危険です。
Re:「コンシューマー・レポート」のセンセーショナリズム (スコア:1)
40℃のお風呂と47℃のお風呂では相当違うと思うんだ。
Re: (スコア:0)
熱伝導率の違う水を例に挙げても意味ねえよ
火消し乙 (スコア:0)
摂氏47度だったら十分低温やけどの危険がある温度ですよ?
Re: (スコア:0)
自身が発熱する物体(=発熱体)で47度を維持される場合、
人体にある程度の時間(1時間とか)接触し続けたら間違いなく火傷しますよ。
これを「暖かい」と表現するなら、それこそ低温火傷の危険のある暖房器具に対する「暖かい」です。
一般的な電化製品の域ではありませんね。
温度の基準は、体温かタンパク質か気温だなぁ (スコア:0)
40.4度だったとしても、それは体温よりも高い温度で
気温としては、非常に不快な温度だし、長時間をかければタンパク質に悪影響がある
それをさらに6度も高くしたら、危険な温度でなければ何?