アカウント名:
パスワード:
「より驚くべき」ってどこからきてるんだろう。
「今年はステキな新製品がまだ残ってるよ」
ぐらいのニュアンスだよね。これ。
どっちでも大して違わないと思うけど、細かいニュアンスを云々するならamazingって言ってるんだから、そんな大人しい感じでもないね。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
長期的な見通しやビジョンはあえて持たないようにしてる -- Linus Torvalds
過剰訳 (スコア:3, 参考になる)
「より驚くべき」ってどこからきてるんだろう。
「今年はステキな新製品がまだ残ってるよ」
ぐらいのニュアンスだよね。これ。
Re: (スコア:0)
どっちでも大して違わないと思うけど、細かいニュアンスを云々するなら
amazingって言ってるんだから、そんな大人しい感じでもないね。