気になってリンク先を調べてみましたが令状で使われている単語は「felony」でした。
wikipedia（英語版）によると、theftは懲役1年を超える罪を指すそうで、「
aggravated assault and/or battery, arson, burglary, illegal drug use/sales, grand theft, robbery, murder, rape, and vandalism on federal property」なんだそうです。
カリフォルニア州では400ドルを超えるものの窃盗はgrand theftと扱いになるんだとか。
ネコババに家宅捜索？ (スコア:1)
http://d.hatena.ne.jp/wapa/20100427/1272321838
の解説によると
>カリフォルニアの上級裁判所からの捜査令状を見ると、押収目的として示唆されている項目は以下の2点。
>・重罪を犯す意図で使われた
>・重罪が起こされた、もしくは特定の人物が重罪を起こしたことを示している
落とし物のネコババって、重犯罪なの？
いきなり家宅捜索かつPC数台を押収って
ちょっとやり過ぎの気がするけど、、、、、、
普通は、先ず捜査員がやって来て事情を聞くとかが普通では？
アメリカの事情は分かりませんが
Re:ネコババに家宅捜索？ (スコア:3, 参考になる)
Re:ネコババに家宅捜索？ (スコア:1)
theftは懲役1年を超える罪を指すそうで →felonyは懲役1年を超える罪を指すそうで
Re: (スコア:0)
Re: (スコア:0)
拾得物と分かっていてそれを購入し、近日発売予定の新製品と想定される商品を
メーカーの許可も取らずに分解、あまつさえその情報をWEBに公開するという
所業を見る限り、任意同行求めたって拒否されるのが見え見えで、それによって
証拠隠滅を図る恐れが高いと思うのは、そう突飛な考えではないと思います。