「Apple、iLife '08とiWork '08を発表、.Macを強化」記事へのコメント

.Macのデータ転送容量も増加

[mola (29791)]

　これまでの.Macはすぐに月間の転送容量上限(10GB)に達してしまい実用面で辛かったが、これが10倍の100GBまで増えているのが嬉しいところ。
　　・「.Macでのデータ転送容量について [apple.com]」
　
　実際、デジカメ写真をメールでやりとりしたり、自身の.Macホームページで動画などを公開していると10GBでは心もとない。(アクセス数が増えるとサイトがロックされてしまうというジレンマ)　ましてiDiskなんて使っていると・・・

Re:.Macのデータ転送容量も増加

[Anonymous Coward]

リンク先の
> 50MBのムービーを公開し10人がそれを見た場合、50MBのデータ転送容量が使用されたということになります。

About .Mac data transfer limits [apple.com]には
> For example, if you publish a 50 megabyte (MB) movie, and 10 of your friends view it, 500 MB of your allotted data transfer quota will have been used.

ほんと頼みますよ、アップルジャパン...

Re:.Macのデータ転送容量も増加

[celibidache (14043)]

>> .Macに公開されたコンテンツに誰かがアクセルする度に、データ転送容量の使用率が調整されます。
「アクセルする」って…

まるで、原文を、印刷して、斜めにスキャナで取り込んで、OCRで処理してから、機械翻訳に掛けなきゃ出来ない文章ですね

Re:.Macのデータ転送容量も増加

[Anonymous Coward]

　いちばん肝心な部分でひどい誤訳・・・・