「REALbasic日本語版のアップデートは遅れ1年」記事へのコメント

仕様変更が...

[Anonymous Coward]

2005になって、IDEが大幅に仕様変更になり、Windows版ではソースコードエディタで2byte文字がまともに使えなくなっていたりするので、いろいろな意味でローカライズが難しくなったのとちゃいますかね

ローカライゼーションの根本

[home_card (26229)]

確かにバージョン2005で大きくIDEが作り直されました。
しかし、
>ソースコードエディタで2byte文字がまともに使えなくなっていたり
それはローカライゼーションの根本中の根本。
そうするのがローカライゼーション。
それが未解決なのにリリースのアナウンスをしてしまうというのは考えられません。
（ダブルクォートで囲んだ文字列が１文字ずれるという話かな？その程度なら許容）

Re:ローカライゼーションの根本

[Anonymous Coward]

2006になってから試してませんけど、2005のWindows英語版では、バックスペースのデリートが１バイト単位...Multibyte処理できないエディタにありがち...でおまけにカーソルがずれるし、今どきどういう実装かと思いました
加えてWindows版は5.xの頃からencodingの処理が適当というか仕様通りに動かないので、ネット系のアプリを書きたくても書けない実装でした