「REALbasic日本語版のアップデートは遅れ1年」記事へのコメント

何をしてるの？

[Anonymous Coward]

代理店って何をしてるのでしょう？

ローカライズに時間がかかるとは思えませんし
そもそもローカライズの作業って
日本語に書き換えてコンパイルするだけではないのですか？

Re:何をしてるの？

[Anonymous Coward]

エディタ部分が独自だったりすると(得てして、構文色づけなんかのために独自)、文字コードは内部Unicodeでいいとしても入力まわりを考えると簡単にはローカライズできないと思う。

# Macだけど、TextMate日本語入力対応してくれー。

Re:何をしてるの？

[Anonymous Coward]

ツリー元コメントと親コメントはlocalizationとmultilingualizationの違いですね。