アカウント名:
パスワード:
記事にある発表文やリリースノートを開けないですね.一時的にサーバが落ちてるのかな? とりあえず「 NeoOffice/J 1.1の機能 [planamesa.com]」でも読んでましょうか.
上記ページの説明によると,1.1 での新機能は
ということのようですね.
ざっと意訳しただけのつもりではあったんですが,上の「リガチャやハイフン入りの単語の適切な取り扱い」というのは間違いですね.“proper handling of ligatures in hyphenated words”ですから,「ハイフン入り単語でのリガチャの適切な処理」くらいでしょうか. # kashida justification ってなんだろ? # アラビア語のできる方,解説お願いします……
どなたか精確に訳して自分のコメントはマイナスモデしといてください orz
ありがとうございます.ちょっとググってみただけですが,英語などの均等割り付けのように,スペースの幅を調整するのではなく,文字の幅(形?)を変えて行う均等割り付けらしいですね. # 実際の割り付け画像を探せなかったのが残念ですが. # まあ自分はアラビア語を使うことなんてないので, # どうでもいいと言えばいいのですが.
なお,件のページは既に日本語になっています.kashida justification は「カシダ揃え」になってますね.
記事にある発表文やリリースノートを開けないですね.一時的にサーバが落ちてるのかな?
本家でも掲載 [slashdot.org]されていますので、いわゆる/.ed状態でしょうか。
このほか、MYCOM PC WEBにも記事が掲載 [mycom.co.jp]されました。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
アレゲはアレゲ以上のなにものでもなさげ -- アレゲ研究家
発表文やリリースノートにつながらない (スコア:1)
記事にある発表文やリリースノートを開けないですね.一時的にサーバが落ちてるのかな? とりあえず「 NeoOffice/J 1.1の機能 [planamesa.com]」でも読んでましょうか.
Re:発表文やリリースノートにつながらない (スコア:2, 参考になる)
上記ページの説明によると,1.1 での新機能は
最後の文書ウィンドウを閉じても NeoOffice/J が終了しないようになった.
テキストのレイアウトの改良(リガチャやハイフン入りの単語の適切な取り扱い,アラビア語やインド諸語のテキストの取り扱いの改善を含む)
ということのようですね.
すみません (スコア:1)
ざっと意訳しただけのつもりではあったんですが,上の「リガチャやハイフン入りの単語の適切な取り扱い」というのは間違いですね.“proper handling of ligatures in hyphenated words”ですから,「ハイフン入り単語でのリガチャの適切な処理」くらいでしょうか.
# kashida justification ってなんだろ?
# アラビア語のできる方,解説お願いします……
どなたか精確に訳して自分のコメントはマイナスモデしといてください orz
kashida justification (スコア:1)
Re:kashida justification (スコア:1)
ありがとうございます.ちょっとググってみただけですが,英語などの均等割り付けのように,スペースの幅を調整するのではなく,文字の幅(形?)を変えて行う均等割り付けらしいですね.
# 実際の割り付け画像を探せなかったのが残念ですが.
# まあ自分はアラビア語を使うことなんてないので,
# どうでもいいと言えばいいのですが.
なお,件のページは既に日本語になっています.kashida justification は「カシダ揃え」になってますね.
Re:発表文やリリースノートにつながらない (スコア:2, 参考になる)
本家でも掲載 [slashdot.org]されていますので、いわゆる/.ed状態でしょうか。
このほか、MYCOM PC WEBにも記事が掲載 [mycom.co.jp]されました。