Mac OS X のアプリケーションは、原則として“ある言語版”がインストールされるのではありません。最初から複数の言語のリソースが組み込まれていて、OS の「システム環境設定」の「言語とテキスト」で優先順位を付けた言語のリストに応じて、実際にそのアプリケーションに保存されている言語リソースで一番優先順位が高いもので表示されます。OS X 自体も仕組みは同じですので、簡単に表示言語を切り替えることができます。(よって、「OS X 日本語“版”」や「Safari 日本語“版”」のようなものは存在せず、ま
Lion及び山Lion以外全部放置プレイ (スコア:2)
5.1の最終版もDL出来ないので、新規にSafariをインストールする手立てがありませんorz
# rm -rf ./.
Re: (スコア:3, 参考になる)
TechCranchからリンクしていますけど、英語のサポートページ [apple.com]からはまだダウンロードできます。インストーラは国際化されていてちゃんと日本語版がインストールされるようです。
# 日本語ページ [apple.com]はリンク切れ
Re: (スコア:3, 参考になる)
インストーラは国際化されていてちゃんと日本語版がインストールされるようです。
ここだけ。
Mac OS X のアプリケーションは、原則として“ある言語版”がインストールされるのではありません。最初から複数の言語のリソースが組み込まれていて、OS の「システム環境設定」の「言語とテキスト」で優先順位を付けた言語のリストに応じて、実際にそのアプリケーションに保存されている言語リソースで一番優先順位が高いもので表示されます。OS X 自体も仕組みは同じですので、簡単に表示言語を切り替えることができます。(よって、「OS X 日本語“版”」や「Safari 日本語“版”」のようなものは存在せず、ま
Re: (スコア:-1)
なんでこんなどうでもいいみんな知ってる内容をここまで力説するのか…。
それにOS X日本語/英語版が形として存在しなくなったのってそんなに昔の話じゃないでしょ。
少なくとも10.5を買った時は "パッケージとして" 両方売ってたけど?
さらにさらに。あなたログイン画面の言語を切り替える方法も知ってる?
各言語 "版" はないって主張するのはいいけど、訊かれて答えられないと恥かくよ。
http://support.apple.com/kb/HT4102?viewlocale=ja_JP [apple.com]
突っ込みどころ... (スコア:0)
もう一カ所突っ込みが......、Firefox,Thunderbirdも多言語化は簡単ですね。ページの表示言語の優先順位だけなら設定ひとつで切り替えできますし、そうじゃなきゃ今の時代ブラウザの用を成しません。
たしかにUIの言語切り替えは言語パックを入れて(OS側からではなく設定で)切り替える必要があって、その辺のガイドのわかりにくさや不親切さはあれど、言語ごとにアプリケーション入れないといけないということはございません。インストーラは分かれてますが、バイナリ+言語パックのセットの組み合わせがいっぱいあるだけですね。UI言語を頻繁にスイッチする必要があるのはいろんな言語圏の人が一台(シンクライアントの母艦なんかも)をシェアみたいなパターンか少数の開発者くらいなもので、OSバンドルを主としていないMozillaにとってダウンロードサイズのスリム化と比較して優先順位低いという設計上の判断あってかと思いますが。
良くも悪くも特徴としてOSの言語と連動せずにUI言語切り替えられるのは確かです。
MacOSXアプリの内部構造に言及するなら...こっちも知っといてねぇ...ということで。
Re:突っ込みどころ... (スコア:1)
もう一カ所突っ込みが......
「もう一カ所」と言うと、最初のは何だったのでしょう?
もともと、私が述べたのは「Safari は別に“日本語版”というものが選択的にインストールされるわけではない」という一点のみだったはずで。
ページの表示言語の優先順位だけなら設定ひとつで切り替えできますし、そうじゃなきゃ今の時代ブラウザの用を成しません。
もしかして、「文字エンコーディング」の設定のことと誤解していらっしゃいませんか? そうでないのであれば、どこでそれが設定できるのかご教示ください。
たしかにUIの言語切り替えは言語パックを入れて(OS側からではなく設定で)切り替える必要があって、その辺のガイドのわかりにくさや不親切さはあれど、言語ごとにアプリケーション入れないといけないということはございません。
そりゃ、そうですが、私が言っているのは単にサイトのデフォルトのダウンロードファイルがそういう具合になっているということです。私のようなプログラミングの知識のない文系の人間でも簡単に多言語リソースの Firefox や Thunderbird は作れます。できるかどうかではなく、面倒かどうか、最初の設計思想の違いを述べているだけです。
MacOSXアプリの内部構造に言及するなら...こっちも知っといてねぇ...
そう言われても、先にいただいたコメントでもそうですが、別の話をしているのですが?(別に Mac OS X の方が優れていると言っているのでもありません。単に違うと言うことを指摘したまでです。)